Что полезного в британской школе
Что полезного в британской школе
Я с 1996 по 1999 год преподавала в частной британской школе русский язык и в течение трех лет принимала британские выпускные (GCSE) экзамены и A-level экзамены, которые, по сути, являются вступительными экзаменами в университет, поэтому, как кажется, могу рассказать про то, что полезного есть в британской образовательной системе.
Британские школы, как и школы большинства европейских стран и США, состоят из двух ступеней: начальная школа (primary school) для детей от 6 до 11 лет (1-6 классы) и средняя школа (secondary school) - с 7 по 11 класс (с 12 до 16 лет).
Чему не учат
В начальной школе детей почти ничему не учат. То есть они, конечно, учатся считать, читать и писать на родном языке, но в том, что касается иностранного языка, которым в британской школе является, в частности, русский, - это почти полный ноль. Преподаватели должны учить детей говорить, рисуя картинки, разучивая наизусть стихи и песни, но ни в коем случае не уча их грамматике, чтению, письму и прочим глупостям. Это приводит к постоянным конфликтам родителей и педагогического начальства с русскими учителями, преподающими русский язык в британской начальной школе. Я сама работала только в старших классах, но была целиком на стороне русских учителей, работающих в младших классах. Я тоже не умею учить детей правильно говорить по-русски, не научив их склонять существительные и спрягать глаголы, а также не понимаю, почему не стоит учить восьми- или десятилетнего ребенка читать и писать по-русски. С другой стороны, я понимаю и претензии родителей: мой сын учится в шестом классе хорошей московской французской спецшколы, знает уже кучу времен, глагольных форм и умеет бойко читать по-французски, вот только совсем не способен объясниться с французами и понять то, что они говорят, в чем я убедилась летом во Франции. А это как раз следствие нашей отечественной, ориентированной на литературный язык и на грамматику, системы обучения иностранным языкам!
Источник: Журнал "Обучение за рубежом" - №4 2003 |
