Оскорбление чувства приличия и хорошего вкуса, изображение сцен насилия и т.п.

Оскорбление чувства приличия и хорошего вкуса, изображение сцен насилия и т.п. 

 1.1. Общее требование

Согласно статье 6(1)(а) Закона о вещании 1990 г., КНТ должна всеми возможными способами следить за тем, что в телепрограммах каждого получившего лицензию канала не содержалось сцен или фрагментов, которые могут оскорбить чувства приличия или хорошего вкуса, или спровоцировать на преступление или привести к общественным беспорядкам, или могут вызвать возмущение обыкновенных людей. Согласно статье 7(1)(а), на КНТ возлагается обязанность разработать общее руководство в отношении тех правил, которые следует соблюдать при включении в телепрограммы сцен или звуков насилия, особенно если эти программы смотрит большое число детей и молодежи.

1.2. Составление расписания программ

1.2(i) Порядок семейного просмотра

(См. ниже рекомендации в отношении услуг, предоставляемых за абонентную плату, (1.2(ii)) и в отношении услуг по системе выборочного просмотра (1.2(iii)); на них установлены особые правила.)

Материалы, не приемлемые для детей, не должны выходит в эфир в часы, когда их может смотреть большое число детей.

Комиссия независимого телевидения, однако, признает, что, хотя среди телезрителей всегда могут присутствовать дети, должен существовать широкий круг программ, предназначенных специально для взрослых и содержащих предметы серьезное содержание. Необходимый при этом компромисс заложен в Правилах семейного просмотра, принятых КНТ, которые предполагают постепенное уменьшение в течение вечернего времени доли детей среди телезрителей. Эти правила также требует соответственного распределения телепрограмм в вечернее время; в более ранние вечерние часы должны показывается более подходящие детям программы, в более поздние вечерние часы – менее подходящие.

Предельным часом, до которого держатели лицензии должны считать себя ответственными за то, что на телеэкране не будет показано никаких не подходящих детям фрагментов, как правило, устанавливается 21.00.

Не все дневные или вечерние программы могут считаться подходящими для очень маленьких детей. Держатели лицензии должны предоставлять достаточную информацию в виде регулярных расписаний или указаний в эфире, с тем чтобы помочь родителям сделать правильный выбор.

После 21.00 и до 5.30 можно показывать постепенно менее подходящие детей (то есть более взрослые) программы. И возможно, что программу, не подходящую для показа в 21.00, можно будет показывать, например, в 22.30.

В особенности телекомпании должны учитывает вероятность того, что программы, начинающиеся до 9 часов вчера, но продолжающиеся после этого часа, будет продолжать смотреть вся семья, включая детей.

1.2.(ii) Услуги, предоставляемые за дополнительную абонентную плату

В тех случаях, когда передача программы предоставляется телезрителям только за дополнительную абонентную плату, доступ к этой программе детям подлежит еще большему ограничению и время, в которое родители отвечают за детский просмотр, может быть сдвинуто с 21.00 на 20.00. Программы более взрослого характера, чем те, которые допустимы в то же самое время по более доступному каналу, могут быть показаны после 22.00 и до 5.30 по этим же каналам и по какому-либо каналу, предназначенному исключительно для взрослых телезрителей, выбравших именно этот канал.

1.2(iii) Система выборочного просмотра (PPV)

В отношении программ (включая показ художественных фильмов), доступных только абонентам системы выборочного просмотра (PPV), действуют особые правила. См. Приложение 5.

1.2(iv) Приобретенные программы, включая художественные фильмы

Содержание настоящего Свода правил распространяется не только на создание программ, но также на выбор приобретенных программ, в том числе художественных фильмов, а также. В тех случаях, когда на версию того или иного фильма или программы, предлагаемой для передачи, существует сертификат, выданный Британским комитетом по классификации фильмов (BBFC), этим сертификатом можно руководствоваться при составлении расписания телепрограмм.

При этом применяются следующие основные правила:

(a) Фильмы, идущая по категории "12", должна начинаться по любому каналу, как правило, до 20.00.

(b) Фильмы, идущие по категории "15", должна начинаться по любому каналу, как правило, до 21.00 (либо до 20.00 по каналам, предоставляемым за дополнительную абонентную плату, если содержание это позволяет).

(c) Фильмы, идущие по категории "18", должна начинаться по любому каналу до 22.00.

Примечание: Это правило может быть смягчено только в случае фильмов, классифицированных 15 или более лет назад и безусловно подходящих для раннего показа.

(d) Фильмы, идущие по категории "R 18", показывается в любое время.

(e) Фильмы, которым отказано в сертификате Британского комитета по классификации фильмов, нельзя показывать ни в какое время.

Применяя эти правила, следует иметь в виду, что в тех случаях, когда имеется классификация Британского комитета на классификацию фильмов на видеопродукцию, ей отдается предпочтение перед классификацией кинематографической продукции.

Однако существуют минимальные требования. В частности, многие фильмы по категории "15" не подлежат показу раньше 20.00 даже на платном канале, если, например, в них содержатся наглядные сцены употребления наркотиков (см. п. 5.10), либо сцены полового акта, либо необычно агрессивные сцены насилия. В тех же случаях, когда не имеется сертификата, выданного Британским комитетом по классификации фильмов, и держатели лицензии руководствуются исключительно настоящим Сводом правил, интересам юных телезрителей следует уделять особое внимание.

1.2(v) Рекламные ролики и видеоклипы

Рекламные ролики сами по себе попадают под требования Порядка семейного просмотра. Если ролик или видеоклип предназначен для рекламирования "взрослой" передачи и показывается до 21.00, то он должен соответствовать требованиям семейного просмотра.

1.3. Предупреждения

Предупреждения едва ли могут быть уместными во время семейного просмотра. Однако канал должен сам решать, могут ли какие-либо элементы (предупреждения) вызвать смущение у телезрителей, особенно у детей младшего возраста. Соответствующая информация должна передаваться в начале программ либо, в случае необходимости, до начала сводки теленовостей, которые могут вызвать смущение у детей младшего возраста.

В более позднее время, если есть вероятность, что у некоторых телезрителей программа может вызвать смущение, следует давать ясное и конкретное предупреждение (либо, если необходимо, указать категорию, присвоенную Британским комитетом по классификации фильмов, либо каким-либо иным органом). Это не уменьшает ответственности телекомпании за внимательное составление расписания телепрограмм с целью свести до минимума риск вызывать возмущение у телезрителей.

1.4. Использования языка

Абсолютного запрета на использование бранных слов не существует. Однако бранные слова, в том числе восклицания с религиозными (не только христианские) ассоциациями, могут многим причинить обиду, некоторым даже глубокую.

Поэтому, если нет опасности посягательства на свободу самовыражения авторов, продюсеров и исполнителей, следует избегать неоправданного использования бранных слов и выражений. Такого рода выражения могут быть уместны в зависимости от контекста и для передачи подлинности персонажей, но, во всяком случае, в телепрограммах они не должны звучать слишком часто.

Бранные слова и выражения (в том числе с богохульским подтекстом) не должны употребляться в программах, специально предназначенных для детей.

Наиболее бранные выражения не должны звучать до 21.00. Использование такого рода выражений после этого часа всегда должно быть одобрено – по возможности заранее – старшим администратором по программам при держателе лицензии или его полномочным заместителем.

См. также раздел 1.9

1.5. Сексуальные сцены и показ обнаженного тела

Аналогичные соображения касаются сексуальных сцен и показа обнаженного тела. Во многих классических драматургических произведениях драматургии и художественной литературы есть сцены любви и страсти, которые могут шокировать или вызывать смущение. Популярные развлекательные программы и комедии в той или иной степени завязаны на сексуальных намеках и непристойном поведении. Тем не менее, следует избегать ничем не оправданного показа.

Показ сексуальных сцен и обнаженного тела должен быть оправдан контекстом. Здесь важен такт и чувство меры. Особенную осторожность следует проявлять при показе сцен, связанных с принудительным сексуальным поведением, в частности, сцен изнасилования, в которых действие слишком затянуто или содержит реалистичные физиологические подробности.

Сцены, содержащие половые акты, следует показывать после 21.00. Исключения из этого правила допускаются при демонстрации фильмов по естествознанию, программ с серьезным образовательным содержанием или в тех случаях, когда показ не носит явно реалистического характера. Во всех этих случаях должно быть получено предварительное одобрение старшего администратора по программам при держателе лицензии или уполномоченного заместителя.

Реалистическое изображение сексуального насилия может быть оправдано только в исключительных случаях. При этом следует получить такого рода предварительное одобрение.

1.6. Сцены насилия

В реальном мире мы сталкиваемся с различными проявлениями насилия. Обязанность телевидения – отражать их в программах новостей, театральных постановках и т.д. Но, с другой стороны, изображение насилия, физического, словесного или психологического, вызывает озабоченность зрителей по ряду причин:

(a) Некоторые сцены насилия, на самом простейшем уровне, могут выходить за границы терпимости среднего телезрителя. Такого рода сцены могут классифицироваться как материал, который, согласно Закону о вещании, "оскорбляет чувство приличия или хорошего вкуса" или "вызывает возмущение обыкновенных людей".

(b) Существуют сцены насилия, которые потенциально вызывают отвращение до такой степени, что могут нанести психологическую травму, особенно юным или эмоционально неустойчивым зрителям.

(c) Сцены насилия, показанные по телевидению, могут вызвать желание подражать в реальной жизни.

(d) Если сцены насилия показываются регулярно или если показываются одни и те сцены насилия, то у зрителей может сложиться впечатление, что насилие в той или иной форме является допустимым поведением, и при этом у зрителей может сложиться безразличное отношение к страданиям жертв насилия.

См. также Приложение 2 к настоящему Своду правил (Общие принципы показа сцен насилия по телевидению).

1.6(i) Изображение насилия в программах

Лица, занимающиеся планированием, созданием и расписанием телевизионных программ, должны принимать во внимание следующее.

Содержание расписания программ в целом

(a) Сцена насилия, приемлемая в одной программе, может стать нетерпимой по истечении некоторого времени. Поэтому держатели лицензии не следует перенасыщать расписание программами, содержащими сцены насилия.

(b) Большое значение имеет время выхода каждой программы в эфир. Принятые КНТ принципы "расписания семейного просмотра" уделяют особое внимание юным телезрителям.

Цели и средства

(c) Нет никаких оснований считать, что показ сцен насилия во имя благих или "законных" целей менее вреден для отдельных людей или общества в целом, чем злонамеренный показ насилия.

Форма изображения

(d) Нет никаких оснований считать, что так называемое "стерильное" изображение насилия (то есть когда последствия насилия не показаны, или показаны в минимальной степени и соответствуют привычным стереотипам) не носит вредного характера. Может также казаться, что сцены насилия из далекого прошлого или в далеких землях в меньшей степени воздействуют на телезрителей. Однако насилие всегда остается насилием.

(e) На телезрителей скорее воздействует открытое изображение страдания или увечья, в особенности кровавое, если эти сцены показываются внезапно или без предварительного предупреждения.

(f) Ряди жизненной правды в той или иной постановке иногда нужно вывести персонажа-садиста, но насилие, показываемое или озвучиваемое ради насилия как такового, не может быть оправдано, так как не может иметь оправдания необоснованное изображение садистских или иных извращенных сцен.

(g) Ни в коем случае не следует включать в телепередачи изощренные или незнакомые способы причинения боли или нанесения увечья.

Юные и впечатлительные телезрители

(h) Особое внимание следует уделять сценам, которые могут вызвать замешательство у маленьких детей. Страх и чувство неуверенности у детей порождают сцены семейной ругани, особенно сопровождаемые физическим насилием.

(i) Данные исследований показывают, что особенно впечатлительными бывают социально и эмоционально неуравновешенные зрители, в частности, если это зрители подросткового возраста. Конечно, творчество и реализм изображения на телеэкране нельзя ограничивать до такой степени, чтобы законные права большинства на телепоказ всегда подчинялись ограничениям ради меньшинства. Однако в цивилизованном обществе слабым его членам всегда уделяется особое внимание.

При решении такого рода деликатных вопросов ни в коем случае не следует искать особых оправданий. Если возникают сомнения, лучше отказаться от показа вообще.

1.6(ii) Показ сцен самоубийства и попытки самоубийства

Нет никаких убедительных данных насчет того, что показ на телеэкране сцены попытки самоубийства может вызвать у какого-либо из телезрителей желание сделать то же самое. Тем не менее, здравый смысл подсказывает, что к сюжету такого рода следует подходить осторожно и внимательно, особенно в популярных телесериалах. Не следует подробно показывать средства и способы самоубийства. Прежде чем показывать сцены самоубийства, составители программ должны при необходимости обратиться за советом к специалистам или добровольным организациям, занимающимся такого рода проблемами.

1.6(iii) Показ насилия в теленовостях

(a) Программы теленовостей, так же как и любые другие программы, должны отвечать требованиям Правил семейного просмотра. Это не означает, что ограничивается круг тем, передаваемых в теленовостях, или что некоторые события нельзя освещать должным образом до тех пор, пока они не достигнут критического предела. Требования этих правил означают на самом деле то, что все темы теленовостей должны быть представлены таким образом, чтобы они учитывали вероятный состав телеаудитории и что должны быть сделаны соответствующие предварительные предупреждения. Следует также учитывать периодичность, с какой сцены насилия будут показываться в регулярных теленовостях, особенно когда эти сцены могут видеть дети.

(b) Особого обоснования требуют кадры теленовостей, в которых показываются сцены смертной казни или иные сцены, в которых показывают убийство или смерть людей.

(c) Важно учитывать воздействие сцен насилия на местных телезрителей Великобритании: они могут вызвать у них особую тревогу. В этом отношении также действует требование, зафиксированное в статье 6(1)(а) Закона о вещании 1990 г., а именно: никакие показываемые на телеэкране сцены не должны способствовать преступности или подстрекать к беспорядкам.

См. также раздел 5.6 настоящего Свода правил (Использование телекамер во время демонстраций и в местах общественных беспорядков)

1.7. Показ опасного поведения

Следует избегать показа опасных действий и поступков, которые могут вызывать у зрителей желание подражать. Исключение составляют случаи, когда такого рода показ оправдан по художественным соображениям или в силу требований редактора программы.

Следует избегать показа каких-либо опасных действий, которые легко могут перенять дети. Такого рода показ следует полностью исключить в те часы, когда возможно нахождение у телеэкранов большого числа детей. В особенности это относится к показу того, как можно причинить серьезное увечье с помощью ножа, другого оружия или других предметов и веществ, легко доступных детям.

В часы семейного просмотра в расписание телепрограмм ни в коем случае нельзя устанавливать начало какого-либо кинофильма или программы, в которой есть сцены повешения или подготовки к повешению.

1.9. Отношение к меньшинствам

1.9(i) Этнические меньшинства

Нельзя пускать в эфир расистскую фразеологию. Расистские высказывания допустимы исключительно в случаях, когда это безоговорочно оправдано контекстом данной программы.

Неосторожно высказанные замечания или стереотипные образы такого рода могут, пусть и непреднамеренно, также нанести обиду. Следует тщательным образом учитывать возможное воздействие таких рода замечаний не только на национальные меньшинства, но и на всё население в целом. Следует также учитывать, что под влиянием такого рода замечаний и высказываний может меняться отношение людей к тому, что допустимо и что недопустимо.

В расписании телепрограмм следует справедливо отражать вклад в общество всех национальностей.

1.9(ii) Инвалиды

Аналогичные ограничения относятся к изображению инвалидов. Всегда есть опасность, что юмор, основанный на физических или психических недостатках, даже если в нем нет злого умысла, может нанести оскорбление. Излишнего напоминания об инвалидности следует избегать в любой программе, а такие уничижительные выражения, как "калеки", "несчастные", "неполноценные", следует заменять на более нейтральные, типа "инвалиды", "прикованные к коляске".

Следует предусматривать возможность периодически показывать инвалидов во всевозможных телепрограммах, не акцентируя внимание на их неполноценности.

Дополнительную информацию об изображении инвалидов можно получить в Форуме работодателей по вопросам инвалидности (Employers' Forum on Disability, Nutmeg House, 60 Gainsford Street, London SEI 2NY; telephone 0171 403 3020) или в других соответствующих организациях.

1.9(iii) Прочие меньшинства

Аналогичное отношение следует проявлять при высказываниях или при показе других, менее очевидных, но столь же уязвимых, меньшинств, включая престарелых, гомосексуалистов, меньшинств различных религиозных верований или языковых групп.

1.10. Гипноз

Держатели лицензии должны быть знакомы с положениями Закона о гипнозе 1952 г.

Следует также стремиться к уменьшению риска воздействия гипноза на особо чувствительных зрителей.

В частности, гипнотизер никогда не должен выступать прямо перед телекамерой.

В документальных передачах не допустим показ сцен заклинания (изгнания злых духов), спиритических сеансов или оккультных ритуалов, за исключением случаев, когда такого рода показ является предметом судебного разбирательства.

Недокументальные передачи, содержащие такого рода сцены, не должны выходить в эфир до 21.00.

См. также раздел 5.11.

Телепрограммы, не предназначенные для непосредственного показа, следует просматривать до выхода в эфир с тем, чтобы удостовериться, что их содержание не страдает от включения в них таких неподобающих сцен, как сцены смерти, увечья или иного страдания.

В тех случаях, когда продюсер сомневается относительно пригодности материала, на который распространяются положения настоящего Свода правил, то, согласно требованиям, изложенным в параграфе (е) Предисловия к настоящему Своду правил, ему следует обращаться за советом или одобрением к старшему администратору по программам или его полномочному заместителю.

Вопросы, возникающие в связи с сертификатами, выдаваемыми Британским комитетом по классификации фильмов (BBFC), (см. пункт 1.2(iv) настоящего Свода правил), решаются непосредственно с самим Британским комитетом по классификации фильмов. Окончательно же решение в отношении пригодности любой передачи остается на ответственности держателя лицензии.

1.14. Прочие вопросы

По любым программам или материалам, которые согласно требованиям настоящего Свода правил могут оказаться оскорбительными, в частности, согласно пунктам о неоправданном показе страданий (2.5) и об антиобщественной или нежелательной деятельности (5.5, 5.9, 5.10), всегда можно получить квалифицированную консультацию.

Источник:http://www.medialaw.ru/