Главная / Бизнес в Великобритании и Англии / Права владельца авторских прав
Туры в Англию
Туры в Лондон
Туры в Лондон детям
Туры на Шоу/Концерты в Лондоне
Туры на Футбол
Туры экскурсионные Англия-Шотландия-Уэльс
Туры комбинированные Великобритания - Ирландия
Один тур-несколько стран
Туры в Ирландию
Туры в Шотландию
Туры в Уэльс
Гастрономические туры
Туры на Weekend
Туры на события
Индивидуальные экскурсии
Комбинированные 
Тур Дворцы и замки Англии
Отдых на Британских островах
Туры Fly & Drive
Туры на 8 марта
ВЕСНА 2017
ТУРЫ НА МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ
ЛЕТО 2017

Визы и билеты
Виза в Англию
Виза в Ирландию
Автобусные билеты
Авиабилеты в Англию

Отели
Отели Лондона
Отели Ливерпуля
Отели Глазго
Отели Манчестера
Отели Эдинбурга
Отели Брайтона
Все отели Англии

Города
Лондон
Кембридж
Ливерпуль
Эдинбург
Оксфорд
Белфаст
Все города Англии

Состав Великобритании
Англия
Шотландия
Уэльс
Северная Ирландия
Британские заморские территории

Статьи и материалы
Кембридж или Лондон?
Шотландская Сорбонна
Лондонские площади
Великобритания. Доллар туриста
Темза, сэр!
В Лондон, в Лондон...
Все статьи
Статьи на туристическую тематику

Великобритания в России
Британские компании в России

Права владельца авторских прав

Права владельца авторских прав

Действия, ограниченные авторским правом

16 Действия, ограниченные авторским правом на произведение

(1) В соответствии со следующими положениями настоящей Главы, владелец авторского права имеет в Объединенном Королевстве исключительное право на следующие действия -

(а) копировать произведение (см. раздел 17);

(b) издавать копии произведения для распространения среди неограниченного круга лиц (см. раздел 18);

[(ba) сдавать произведение в аренду или предоставлять в виде займа неограниченному кругу лиц (см. раздел 18А);]

(c) исполнять, представлять или проигрывать произведение перед неограниченным кругом лиц (см. раздел 19);

(d) передавать произведение по радио- и телевизионным каналам или включать его в состав вещания кабельных программ (см. раздел 20);

(e) адаптировать произведение или осуществлять любое из указанных выше действий в отношении адаптированного произведения (см. раздел 21);

причем ссылки на все указанные в настоящей Части действия будут ссылками на "действия, ограниченные авторским правом".

(2) Авторское право будет считаться ущемленным, если какое-либо лицо без разрешения владельца авторского права осуществит или санкционирует осуществление любого из действий, ограниченных авторским правом.

(3) Применительно к настоящей Части ссылки на какое-либо действие, ограниченное авторским правом на произведение, будут ссылками на его осуществление -

(a) в отношении всего произведения или любой его значительной части, и

(b) прямо или косвенно;

причем не существенно, ущемляют ли авторское право сами любые действия по вмешательству.

(4) Настоящая Глава имеет силу с учетом -

(a) положений Главы III (действия, разрешенные в отношении авторских прав), и

(b) положений Главы VII (положения о лицензировании в отношении авторских прав).

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

 

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1996/816.

Поправка

Подраздел (1): параграф (ba) внесен распоряжением SI 1996/2967, пункт 10(1).

17 Нарушение авторского права посредством копирования

(1) Копирование произведение является действием, ограниченным авторским правом в отношении любого наименования произведения, охраняемого авторским правом; причем в настоящей Части ссылки на копирование и копии будут толковаться следующим образом.

(2) Копирование в отношении литературного, драматического, музыкального или художественного произведения означает воспроизведение произведения в любом материальном виде.

 

В число форм входит хранение произведения на любом носителе в электронном виде.

(3) В отношении художественного произведения копирование включает изготовление копии двухмерного произведения в трехмерном виде и изготовление копии трехмерного произведения в двухмерном виде.

(4) Копирование в отношении какого-либо фильма, телевизионной передачи или кабельной программы включает изготовление фотографического изображения всего или значительной части изображения, являющегося частью фильма, передачи или кабельной программы.

(5) Копирование в отношении типографского оформления печатного издания означает изготовление факсимильной копии оформления.

(6) Копирование в отношении произведения любого наименования включает изготовление копий, которые являются промежуточными или сопутствующими в каком-либо другом использовании произведения.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

 

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

18 Нарушение авторского права посредством изготовления копий для неограниченного круга лиц

(1) Выпуск копий произведения неограниченному кругу лиц является действием, ограниченным авторским правом применительно к охраняемому авторским правом произведению любого наименования.

[(2) Применительно к настоящей Части ссылки на выпуск копий неограниченному кругу лиц являются ссылками на -

(a) акт массового тиражирования в Европейском экономическом пространстве копий, ранее не тиражированных в Европейском экономическом пространстве владельцем авторского права или с его согласия, или

(b) акт массового тиражирования вне пределов Европейского экономического пространства копий, ранее не тиражированных в пределах Европейского экономического пространства или вне его пределов.

(3) Применительно к настоящей Части ссылки на выпуск копий произведения неограниченному кругу лиц не включают -

(a) любое последующее распространение, сбыт, получение в прокат или сдача в аренду копий, ранее выпущенных массовых тиражом (при этом см. раздел 18А: нарушение прав посредством аренды или проката), или

(b) любой последующий ввоз таких копий в Объединенное Королевство или другую страну европейского экономического пространства,

за исключением положений параграфа (а) подраздела (2) относительно массового тиражирования в пределах Европейского экономического пространства копий, ранее тиражировавшихся вне пределов Европейского экономического пространства.]

[(4) Применительно к настоящей Части ссылки на выпуск копий произведения включают выпуск оригинала.]

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1996/2697, пункт 9(2).

Поправки

Подраздел (2): заменен распоряжением SI 1996/2967(2).

Подраздел (3): внесено распоряжением SI 1992/3233, пункт 4(2); замена утверждена распоряжением SI 1996/2967, пункт 9(2).

Подраздел (4): внесено распоряжением SI 1996/2967, пункт 9(3).

[18А Нарушение авторского права посредством аренды или проката произведения для неограниченного круга лиц]

[(1) Аренда или прокат копий произведения неограниченному кругу лиц является действием, ограниченным авторским правом на -

(a) литературные, драматические или музыкальные произведения,

(b) художественные произведения, за исключением -

(i) произведение архитектуры в виде здания или макета здания, или

(ii) произведение прикладного искусства, или

(c) фильм или звуковая запись.

(2) Применительно к настоящей Части при условии соблюдения положений настоящего раздела -

(a) термин "аренда" означает изготовление копии произведения для использования на условиях его возврата или возможного возврата для получения прямой или косвенной экономической или коммерческой выгоды, и

(b) термин "прокат" означает изготовление копии произведения для использования на условиях его возврата или возможного возврата в целях, не предполагающих получение прямой или косвенной экономической или коммерческой выгоды, через учреждение, доступное неограниченному кругу лиц.

(3) Термины "аренда" и "прокат" не включают -

(a) предоставление в целях публичного представления, исполнения или показа, передачи или включения в программу кабельного вещания;

(b) предоставление для выставления на обзор неограниченному кругу лиц; или

(c) предоставление для справочного использования на месте.

(4) Термин "прокат" не включает предоставление учреждениям, доступным неограниченному кругу лиц.

(5) В случаях, когда сдача произведения в прокат учреждению, доступному для неограниченного круга лиц, влечет за собой выплаты в размере, не превышающем покрытие эксплуатационных расходов этого учреждения, в целях настоящего раздела прямая или косвенная экономическая или коммерческая выгода отсутствует.

(6) Применительно к настоящей Части ссылки на аренду или прокат копий произведения включают ссылки на аренду или прокат оригинала.]

ПРИМЕЧАНИЯ

Поправка

Внесена распоряжением SI 1996/2967, пункт 10(2).

19 Нарушение авторского права посредством публичного представления, показа или исполнения произведения

(1) Публичное представление произведения является действием, ограниченным авторским правом на литературные, драматические или музыкальные произведения.

(2) В рамках настоящей Части "представление" в отношении произведения -

(a) включает прочтение в ходе лекций, обращений, речей и проповедей, и

(b) в целом включает любой вид визуальной или звуковой презентации, включая презентацию посредством звуковой записи, фильма, передачи или кабельной программы.

(3) Исполнение или показ произведения перед неограниченным кругом лиц является действием, ограниченным авторским правом на звуковую запись, фильм, передачу или кабельную программу.

(4) В случае если авторское право нарушается посредством исполнения, проигрывания или публичного показа при помощи аппаратуры для приема визуальных изображений или звуков, передаваемых электронными средствами, то в ходе соответствующего исполнения исполнители произведения не будут рассматриваться как нарушители авторского права.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

20 Нарушение авторского права посредством передачи или включения в вещание кабельных программ

Передача произведения или его включение в вещание кабельных программ является действием, ограниченным авторским правом на -

(a) литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения,

 (b) звуковую запись или фильм, или

(c) передачу или кабельную программу.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

21 Нарушение авторского права посредством адаптации или действия, осуществляемого в отношении адаптации

(1) Осуществление адаптации произведения является действием, ограниченным авторским правом на литературное, драматическое или музыкальное произведение.

В этих целях адаптация производится в виде записи посредством письма или другим способом.

(2) Выполнение любого из действий, указанных в разделах с 17 по 20 или в приведенном выше подразделе (1) в отношении адаптированного произведения также является действием, ограниченным авторским правом на литературное, драматическое или музыкальное произведение.

В этих не существенно, был ли адаптированный вариант записан в письменном виде или другим способом.

(3) Применительно к настоящей Части "адаптация" -

(a) в отношении литературного [произведения, не являющегося компьютерной программой] или драматического произведения означает -

(i) перевод произведения;

(ii) версия драматического произведения, в которой оно трансформировано в недраматическое произведение или, в зависимости от обстоятельств, версия недраматического произведения, в которой оно трансформировано в драматическое;

(iii) версия произведения, в которой повествование или действия полностью или частично передаются в виде иллюстраций в форме, пригодной для воспроизведения в книге, газете, журнале или аналогичном периодическом издании;

[(ab) в отношении компьютерной программы имеется в виду аранжировка или измененная версия указанной программы или ее перевод;]

(b) в отношении музыкального произведения имеется в виду аранжировка или транскрипция произведения.

(4) В отношении компьютерной программы термин "перевод" включает версию программы, в которой она трансформирована в компьютерный язык или из одного компьютерного языка или кода в другой компьютерный язык или код < ...>

(5) На основании положения настоящего раздела запрещается делать какие-либо заключения относительно наличия в каких-либо действиях состава копирования произведения.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

Поправки

Подраздел (3): слова в квадратных скобках внесены распоряжением SI 1992/3233, пункты 5(1), (2).

Подраздел (4): пропущенные слова отменены распоряжением SI 1992/3233, пункт 5 (3).

Вторичное нарушение авторского права

22 Вторичное нарушение авторского права: импорт копии, выполненной с нарушением авторского права

Авторское право на произведение нарушается лицом, которое без разрешения владельца авторского права ввозит в Объединенное Королевство во всех целях, за исключением личного или внутреннего использования, предмет, который, как он знает или имеет основания полагать, является копией произведения, нарушающей авторское право.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

23 Вторичное нарушение авторского права: обладание или распоряжение копией, нарушающей авторское право

Авторское право на произведение является нарушенным лицом, которое без разрешения владельца авторского права -

(a) обладает в процессе коммерческой деятельности,

(b) продает или сдает внаем, или предлагает или выставляет для продажи или сдачи внаем,

(c) в процессе коммерческой деятельности выставляет публично или распространяет, или

(d) распространяет каким-либо путем помимо коммерческой деятельности в пределах, причиняющих ущерб владельцу авторского права,

предмет, который является, а лицо знает или имеет основания полагать, что является копией, нарушающей авторское право.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

24 Вторичное нарушение авторского права: предоставление средств для изготовления копий, нарушающих авторское право

(1) Авторское право на произведение нарушается лицом, которое без разрешения владельца авторского права -

(a) изготавливает,

(b) ввозит в Объединенное Королевство,

(c) обладает в процессе коммерческой деятельности, или

(d) продает или сдает внаем, или предлагает или выставляет для продажи или сдачи внаем,

какое-либо изделие, специально предназначенное или адаптированное для изготовления копий указанного произведения, при этом зная или имея основания полагать, что это изделие должно быть использовано для изготовления копий в нарушение авторского права.

(2) Авторское право на произведение является нарушенным лицом, которое без разрешения владельца авторского права передает произведение посредством какой-либо телекоммуникационной системы (иным способом, чем передача или включение в вещание кабельных программ), при этом зная или имея основания полагать, что контрафактные копии произведения будут изготовлены посредством приема передачи в Объединенном Королевстве или в какой-либо другой стране.

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

 

25 Вторичное нарушение авторского права: разрешение на использование помещения для представления в нарушение авторского права

(1) В случаях, когда авторское право на литературное, драматическое или музыкальное произведение нарушается посредством представления в каком-либо месте публичного развлечения, любое лицо, давшее разрешение на использование такого места для представления также несет ответственность за нарушение авторского права, за исключением случая, если оно дало разрешение, полагая на разумных основаниях, что представление не нарушит авторского права.

(2) Применительно к настоящему разделу термин "место публичного развлечения" включает помещения, которые главным образом занимаются для других целей, однако время от времени предоставляются в аренду в целях публичного развлечения.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

26 Вторичное нарушение авторского права: предоставление аппаратуры для проведения представления в нарушение авторского права и т.д.

(1) В тех случаях, когда авторское право на произведение нарушается посредством представления произведения, или посредством исполнения или показа произведения для неограниченного круга лиц при помощи аппаратуры для -

(a) проигрывания звуковых записей,

(b) показа фильмов, или

(c) приема визуальных изображений или звуков, передаваемых электронными средствами,

ответственность за нарушение авторского права также несут следующие лица.

(2) Лицо, которое предоставило аппаратуру или ее значительную часть, несет ответственность за нарушение авторского права, если при предоставлении аппаратуры или ее части -

(a) это лицо знало или имело основания полагать, что аппаратура может быть использована при нарушении авторского права, или

(b) в случае, когда аппаратура, которая обычно применяется для представления, исполнения или показа перед неограниченным кругом лиц, это лицо не полагало на разумном основании, что указанная аппаратура не будет использована при нарушении авторского права.

(3) Лицо, занимающее помещение, которое дало разрешение на установку в помещении аппаратуры, несет ответственность за нарушение авторского права, если в момент выдачи разрешения оно знало или имело основания полагать, что аппаратура может быть использована при нарушении авторского права.

(4) Лицо, которое предоставило копию звуковой записи или фильма, использованного для нарушения авторского права, несет ответственность за нарушение авторского права, если при предоставлении копии это лицо знало или имело основания полагать, что предоставленный им объект или копия, сделанная с него прямым или косвенным способом, могут быть использованы при нарушении авторского права.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

Копии, нарушающие авторское право

27 Значение термина "контрафактная копия"

(1) Применительно к настоящей Части термин "контрафактная копия" в отношении охраняемого авторским правом произведения будет иметь толкование в соответствии с настоящим разделом.

(2) Какой-либо предмет является копией, нарушающей авторское право, если его производство составило нарушение авторского права на соответствующее произведение.

(3) [<...>] какой-либо предмет также является копией, нарушающей авторское право, если -

(a) ввезен или предложен к ввозу в Объединенное Королевство, и

(b) его изготовление в Объединенном Королевстве составило бы нарушение авторского права на соответствующее произведение, или нарушение исключительного лицензионного соглашения в отношении соответствующего произведения.

[(3А) <...>]

(4) Если в ходе какого-либо разбирательства возникнет вопрос, является ли какой-либо предмет копией, нарушающей авторское право, и будет установлено -

(a) что предмет является копией произведения, и

(b) что произведение охраняется или когда-либо охранялось авторским правом,

презюмируется до установления обратного, что предмет был изготовлен в период, когда произведение охранялось авторским правом.

(5) Никакое из положений подраздела (3) не будет иметь толкование в смысле применимого к предмету, который может быть легитимно ввезен в Объединенное Королевство в силу любого из обеспеченных правовой санкцией прав Сообщества в рамках содержания раздела 2(1) Акта 1972 года о Европейских Сообществах.

(6) Применительно к настоящей Части термин "контрафактная копия" означает копию, которая будет рассматриваться как нарушающая авторское право в силу любого из ниже следующих положений -

раздел 32(5) (копии, изготовленные в целях образования или проведения экзаменов),

раздел 35(3) (записи, изготовленные учебными заведениями для образовательных целей),

раздел 36(5) (копии, выполненные учебными заведениями при помощи электронных средств для учебных целей),

раздел 37(3)(b) (копии, изготовленные библиотечными или архивными сотрудниками по ложному заявлению),

раздел 56(2) (последующие копии, адаптированные версии и т.п. произведения в электронном виде, оставленные для хранения после передачи основной копии),

раздел 63(2) (копии, изготовленные для рекламирования художественного произведения с целью продажи),

раздел 68(4) (копии, изготовленные в целях передачи или кабельной программы), или

любое из положений распоряжения подраздела 141 (статутное лицензирование в отношении некоторых видов копирования электронными средствами в учебных заведениях).

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

Поправки

Подраздел (3): пропущенные слова внесены распоряжением SI 1992/3233, пункт 6, отмена произведена распоряжением SI 1996/2967, пункт 9(4).

Подраздел (3А): внесено распоряжением SI 1992/3233, пункт 6, отмена произведена распоряжением SI 1996/2967, пункт 9(4).

Источник:http://www.medialaw.ru/

Горячая линия
+7 (495) 648-9188 (мн.)
Контактная информация

Летние лагеря на каникулах для детей и подростков
Английский язык + спорт
Английский язык + точные науки
Английский язык + интенсивный курс
Английский язык + творчество/искусство
Английский язык в семье преподавателя
Английский язык + подготовка в частную школу
Английский язык + экскурсии и развлекательная программа
Английский язык + подготовка к международным экзаменам CAE/FCE, IELTS, TOEFL, TOLES, ILEC, SAT, BEC и другие

Образовательные туры
Языковые курсы для школьников и студентов
Языковые курсы для всей семьи
Языковые курсы для взрослых
Языковые бизнес курсы
Языковые курсы для юристов
Английский для медработников
Языковые курсы для профессионалов

Образование в частных школах и колледжах
Подготовительные курсы
Обучение в начальной школе
Обучение в средней школе или колледже

Высшее образование в колледжах и университетах
Подготовительные курсы к поступлению в университет / колледж
Обучение в университете / колледже

Отдых в Англии
Лондон для детей
Мини разговорник
Шоппинг
Аренда автомобилей
Таможенные правила
Автомобилистам
Цены в Великобритании
Связь в Великобритании
Спорт в Великобритании
Английский футбол, туры на футбол
Спортивный туризм (new)
Карты Великобритании
География
Погода
Бизнес
Образование (new)
Выставки
Недвижимость
Регистрация фирм

Достопримечательности
Сити Лондона
Стоунхендж
Банк Англии
Королевские дворцы
Биг Бен
Британский музей
Все достопримечательности

Культура
Английский театр
Культура Англии
Религии Великобритании
Английская готика
Пиратство
Праздники Великобритании
Вся культура

История
Англия при Тюдорах
Династия Йорков
Династия Ланкастеров
Революция Тэтчер
Столетняя война
Закат Империи
Вся история

Контактная информация
Туристическая компания ЕВРО-РЕЗИДЕНТ ТРЕВЕЛ И КОНСАЛТИНГ
г. Москва, м. «Китай-Город»

Солянский проезд, д. 1/27, офис 534 (5 этаж).
Тел: +7 (495) 648-9188 (мн), E-mail: info@2uk.ru
Интернет-статистика Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Турфирмы, оформление виз, туры, посольства, билеты. Туристический рейтинг.
2UK.RU - Англия.