Главная / Мини-разговорник / О предлогах
Туры в Англию
Туры в Лондон
Туры в Лондон детям
Туры на Шоу/Концерты в Лондоне
Туры на Футбол
Туры экскурсионные Англия-Шотландия-Уэльс
Туры комбинированные Великобритания - Ирландия
Один тур-несколько стран
Туры в Ирландию
Туры в Шотландию
Туры в Уэльс
Гастрономические туры
Туры на Weekend
Туры на события
Индивидуальные экскурсии
Комбинированные 
Тур Дворцы и замки Англии
Отдых на Британских островах
Туры Fly & Drive
Туры на 8 марта
ВЕСНА 2017
ТУРЫ НА МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ
ЛЕТО 2017

Визы и билеты
Виза в Англию
Виза в Ирландию
Автобусные билеты
Авиабилеты в Англию

Отели
Отели Лондона
Отели Ливерпуля
Отели Глазго
Отели Манчестера
Отели Эдинбурга
Отели Брайтона
Все отели Англии

Города
Лондон
Кембридж
Ливерпуль
Эдинбург
Оксфорд
Белфаст
Все города Англии

Состав Великобритании
Англия
Шотландия
Уэльс
Северная Ирландия
Британские заморские территории

Статьи и материалы
Кембридж или Лондон?
Шотландская Сорбонна
Лондонские площади
Великобритания. Доллар туриста
Темза, сэр!
В Лондон, в Лондон...
Все статьи
Статьи на туристическую тематику

Великобритания в России
Британские компании в России

О предлогах

О предлогах

Многим ли нравится учить грамматику? Скажем мягко, наплыва любителей ожидать не приходится. Ну, что ж, сегодня у нас приятная тема, которая никакого отношения к грамматике не имеет.

Что я имею ввиду? Четких правил, указывающих, какие где надо ставить предлоги, не существует. Есть только сложившееся употребление (usage). Своей формы эти короткие словечки никогда не меняют, и в этом смысле “правил” для предлогов нет.

Но что-то легче от этого не становится. Даже люди, уже неплохо знающие язык, сплошь и рядом используют предлоги неправильно. Так что мы, напротив, попробуем поискать какие-то закономерности употребления английских предлогов.

а) Предлоги in, on, at описывают положение в пространстве:

IN - в трехмерном восприятии (объем) -
in the box; in the garden; in the kitchen - в коробке; в саду; на кухне.

ON - в двухмерном (плоскость) -
The cat is lying on the table. - Кошка лежит на столе;
a number on the door - номер на двери;
dirt on your shirt - грязь у вас на рубашке;
on the second floor - на втором этаже.

ON - в одномерном (линия)
a town on the Mississippi River - город на реке Миссисипи;
a village on the border - деревня на границе.

AT - положение в точке.
He is standing at my door. - Он стоит у дверей;
She is sitting at my desk. - Она сидит за моим столом;
The car is at the crossroads. - Машина - на перекрестке.

Обратите внимание, важно, как говорящий воспринимает это место, интересуется ли, "что внутри":

We meet at the theater. - Встречаемся в театре (точка встречи).
There are 200 seats in the theater. - В театре - 200 мест.

б) Предлоги перед географическими названиями:

IN перед названиями континентов - in Europe;
перед названиями стран - in Spain;
перед названиями штатов - in Florida;
перед названиями городов - in London.

ON перед названиями улиц - on Broadway, on Fifth Avenue, on 44th Street.
AT перед номерами домов, адресами -
at 45 Lake Road -
в доме 45 по Озерной улице;
at my new address -
по моему новому адресу.

Несколько примеров необычного для нас употребления предлогов:
at home, at work, at school (все без артикля) - дома, на работе, в школе;
at the station, at the airport - на вокзале, в аэропорту;
at the seaside - у моря;
at the top - на вершине, наверху;
at Bob's house - у Боба в доме

в) Предлоги времени. Разные интервалы времени требуют разных предлогов.

Hours - AT. At 6 o'clock - в 6 часов; At 7:30 - в 7.30.
Days - ON. On Tuesday - во вторник; On November, 1st - 1 ноября.
Months, seasons, years, decades, centuries - IN.
in May
- в мае;
in summer - летом;
in 1976 - в 1976 году;
in the 60s - в 60-е годы;
in the 20 century - в XX веке.

Когда речь идет о времени, русский предлог "через" переводится как in:
In two hours you must be at home. - Через 2 часа вы должны быть дома.
by 6 o'clock - к 6 часам.

Фразы типа "на этой неделе", "в прошлом году" в английском не требуют предлога:
Last week - на прошлой неделе;
This month - в этом месяце;
Next year - в следующем году.
Не left school last year .- Он бросил школу в прошлом году.
I'll see him next Tuesday.- Я увижу его в следующий вторник.

Не требует предлога еще один оборот:
two times a day - два раза в день;
three times a year - три раза в год.
I go to school 5 times a week .- Я хожу в школу 5 раз в неделю.

Обратите внимание на два оттенка русского слова "вовремя":
on time - точно по плану, расписанию.
The train arrives on time .- Поезд прибывает вовремя.
in time - не слишком поздно; так, чтобы успеть.
You must be there in time for dinner. - Вам надо быть там вовремя, к обеду.

Теперь опять непривычные примеры:

at any time - в любое время;
at the moment - в данный момент;
at lunch - на ланче;
in the morning, in the evening - утром, вечером; однако:
on Sunday morning - воскресным утром;
at night - ночью.

Я думаю, вы обратили внимание, насколько труден для нас предлог at - в английском он один из самых употребительных, а в русском ему просто нет соответствия. Отмечайте все случаи, когда он вам встречается, к нему обязательно надо привыкнуть, со временем вы заметите определенные закономерности в его употреблении.


источник:www.armies.narod.ru

Горячая линия
+7 (495) 648-9188 (мн.)
Контактная информация

Летние лагеря на каникулах для детей и подростков
Английский язык + спорт
Английский язык + точные науки
Английский язык + интенсивный курс
Английский язык + творчество/искусство
Английский язык в семье преподавателя
Английский язык + подготовка в частную школу
Английский язык + экскурсии и развлекательная программа
Английский язык + подготовка к международным экзаменам CAE/FCE, IELTS, TOEFL, TOLES, ILEC, SAT, BEC и другие

Образовательные туры
Языковые курсы для школьников и студентов
Языковые курсы для всей семьи
Языковые курсы для взрослых
Языковые бизнес курсы
Языковые курсы для юристов
Английский для медработников
Языковые курсы для профессионалов

Образование в частных школах и колледжах
Подготовительные курсы
Обучение в начальной школе
Обучение в средней школе или колледже

Высшее образование в колледжах и университетах
Подготовительные курсы к поступлению в университет / колледж
Обучение в университете / колледже

Отдых в Англии
Лондон для детей
Мини разговорник
Шоппинг
Аренда автомобилей
Таможенные правила
Автомобилистам
Цены в Великобритании
Связь в Великобритании
Спорт в Великобритании
Английский футбол, туры на футбол
Спортивный туризм (new)
Карты Великобритании
География
Погода
Бизнес
Образование (new)
Выставки
Недвижимость
Регистрация фирм

Достопримечательности
Сити Лондона
Стоунхендж
Банк Англии
Королевские дворцы
Биг Бен
Британский музей
Все достопримечательности

Культура
Английский театр
Культура Англии
Религии Великобритании
Английская готика
Пиратство
Праздники Великобритании
Вся культура

История
Англия при Тюдорах
Династия Йорков
Династия Ланкастеров
Революция Тэтчер
Столетняя война
Закат Империи
Вся история

Контактная информация
Туристическая компания ЕВРО-РЕЗИДЕНТ ТРЕВЕЛ И КОНСАЛТИНГ
г. Москва, м. «Китай-Город»

Солянский проезд, д. 1/27, офис 534 (5 этаж).
Тел: +7 (495) 648-9188 (мн), E-mail: info@2uk.ru
Интернет-статистика Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Турфирмы, оформление виз, туры, посольства, билеты. Туристический рейтинг.
2UK.RU - Англия.