Англичане и спорт

Англичане и спорт

Новые виды спорта прибывали из Англии. Само слово  тоже,  хоть  и Французское   по   происхождению,   вернулось  в  иностранном  обличии  и окруженное славой. Несколько столетий тому назад, в средние  века  вместо слова    “s amuser”   (“развлекаться”)     употребляли    слово    “se    deporter” (“уноситься”). В английском языке  оно  постепенно  превратилось  в  слово спорт.  Успех  слова   “спорт”   и   британские  изобретения  в  этой  области особенно   обогатили   вековой   семантический   обмен   между  Англией   и Францией. С открытием первых видов спорта французы впервые услышали слово “теннис”. У англичан оно означало игру в мяч, известную  в  обеих  странах, начиная с позднего  средневековья.  Перенесенная  на  прекрасный  зеленый газон, эта игра получила правила и словарь 100% made in England. А  знаете ли вы, что слово “теннис” было позаимствовано из французского языка в те времена, когда игрок в мяч предупреждал своего партнера  звучным  “тене” (“держите”), прежде чем бросить мяч поверх сетки ?Иными словами,  “концепция”  спорта - британского происхождения, и, каковы бы ни были внешние привнесения, французские  и  другие, в нем, всегда будет  что-то  английское… Было  бы  неблагодарным  не  признать,что спорт, спортсмены и болельщики, в долгу перед Англией 19 века. Даженаиболее упорствующий в своей национальной  гордости  француз  с  этим согласиться. 

источник:www.krugosvet.ru